Общи условия за ползване на уебсайта
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УЕБСАЙТА НА АГЕНЦИЯ ЗА ПРЕВОДИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ „АЛБЕДО“
Последна актуализация: декември 2025 г.
1. Общи положения
Настоящите Общи условия уреждат правилата за достъп и ползване на уебсайта
https://albedo-prevodi.bg/
(наричан по-долу „Сайтът“).
Сайтът се управлява от „АЛБЕДО“ ООД, ЕИК 123682632, със седалище и адрес на управление:
гр. Стара Загора, ул. „Б. Опълчение“ № 1, вх. „Б“, ет. 8, ап. 47
(наричано по-долу „Агенцията“).
С достъпа до и използването на Сайта всеки посетител заявява, че е запознат с настоящите Общи условия и ги приема.
2. Характер на информацията на сайта
(1) Сайтът има информационен характер и представя дейността на Агенцията, включително:
- преводачески услуги;
- услуги по легализация;
- нотариална заверка на подпис на преводач;
- специализирани езикови услуги;
- възможности за контакт и запитване.
(2) Публикуваната информация не представлява автоматично предложение за сключване на договор.
(3) Договор за предоставяне на услуги възниква единствено при условията, описани в Общите условия за предоставяне на услуги по превод и легализация на документи, публикувани на Сайта.
3. Запитвания и контакт чрез сайта
(1) Посетителите могат да се свързват с Агенцията чрез:
- контактната форма на сайта;
- електронна поща;
- телефон;
- външни комуникационни приложения (напр. Viber, WhatsApp, Messenger).
(2) Изпращането на запитване не създава договорно правоотношение, освен ако не е изрично потвърдено от Агенцията съгласно Общите условия за предоставяне на услуги.
4. Лични данни и поверителност
(1) При използване на сайта могат да бъдат обработвани лични данни, предоставени доброволно от посетителите (име, телефон, e-mail).
(2) Обработването на лични данни се извършва в съответствие с:
- Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR);
- Закона за защита на личните данни;
- Политиката за поверителност на Агенцията.
(3) Когато посетителят избере да използва външни платформи за комуникация, обработването на данни от тези платформи е предмет на техните собствени политики за поверителност, за които Агенцията не носи отговорност.
5. "Бисквитки"
(1) Сайтът използва технически и функционални бисквитки, необходими за правилното му функциониране.
(2) Аналитични или маркетингови бисквитки се използват само при наличие на изрично съгласие, съгласно „Политиката за използване на бисквитки“, публикувана на Сайта.
6. Интелектуална собственост
(1) Цялото съдържание на Сайта – текстове, изображения, графики, лого, структури – е обект на авторско право и е собственост на Агенцията, освен ако изрично не е посочено друго.
(2) Забранено е копирането, разпространението или използването на съдържанието за търговски цели без предварително писмено съгласие.
7. Ограничение на отговорността
(1) Агенцията не носи отговорност за:
- временна недостъпност на Сайта;
- технически прекъсвания;
- неточности в публикуваната информация;
- съдържание на външни сайтове, към които има препратки.
(2) Сайтът се използва на собствен риск от посетителите.
8. Връзка с Общите условия за предоставяне на услуги
Настоящите Общи условия за ползване на сайта не уреждат условията за предоставяне на конкретни преводачески или легализационни услуги.
Такива условия са регламентирани изчерпателно в Общите условия за предоставяне на услуги по превод и легализация на документи, които имат приоритет при възникване на договорни отношения.
9. Промени в условията
Агенцията си запазва правото да изменя настоящите Общи условия по всяко време.
Промените влизат в сила от датата на публикуването им на Сайта.
10. Приложимо право
За всички неуредени въпроси се прилага българското законодателство.
