Преводи, легализация и консултация.
Работим с документи, но започваме с разбирането на контекста, в който те ще бъдат използвани.
Така можем да предложим услугите и стъпките, които наистина са необходими –
без излишен разход на време и средства.
С какво можем да съдействаме?
Всеки случай е различен.
Това са трите най-чести повода хората да се обръщат към нас.
Имате документ от чужбина?
Ще превeдeм документа на български език и ще ви насочим дали е необходима нотариална заверка на подписа на преводача. При необходимост ще ви обясним и следващите стъпки.
Имате документ, който ще се използва в чужбина?
Ще ви помогнем да подготвите документа за използване пред чуждестранни институции. Ще преценим кои заверки са необходими и ще съдействаме за целия процес
Търсите дългосрочен партньор за преводи?
Ако преводите са част от ежедневната работа на Вашата организация, последователността е също толкова важна, колкото и срокът. Познатата терминология и натрупаният контекст спестяват време с всеки следващ проект.
Когато се обръщате към нас, рядко става дума само за превод.
Зад всеки документ стои преломен момент за Вас.
Независимо дали започвате нова работа, кандидатствате за обучение, сключвате брак, развивате бизнеса си или уреждате важен личен въпрос, документите са само една част от този път.
Ще поемем грижата за тях, за да можете Вие да се съсредоточите върху това, което наистина има значение.
Дългогодишно доверие
През годините изградихме дългосрочни партньорства с компании от региона, които и днес продължават да ни се доверяват.
Търсите превод на конкретен език?
Работим с английски, немски и други основни европейски езици. Ако не откривате търсения от Вас език, свържете се с нас – ще проверим как можем да съдействаме.
Английски
Немски
Италиански
Турски
Френски
Гръцки
Испански
Румънски
Имате въпроси? Вероятно отговорът е тук.
По-долу ще откриете отговорите на въпросите, които чуваме най-често.
Ако не намирате това, което Ви интересува, свържете се с нас.
Всеки случай има своите особености и ще Ви насочим според Вашите конкретни обстоятелства.
Каква е разликата между официален превод, нотариална заверка и легализация?
Най-важното не е как се нарича услугата, а къде ще използвате документа.
В зависимост от държавата и институцията може да е необходим само официален превод, нотариална заверка на подписа на преводача или легализация на документа.
Ако не сте сигурни какво е необходимо, изпратете ни документа и ни кажете къде ще го представяте. Ще Ви насочим какви стъпки са необходими, за да бъде документът валиден за съответната институция.
Не съм сигурен кои документи трябва да преведа.
Не е необходимо предварително да знаете кои документи трябва да преведете.
Изискванията зависят от държавата и институцията, пред която ще представяте документите. Затова не винаги е необходимо да превеждате всичко.
Изпратете ни документите и ни кажете къде ще ги използвате. Ще преценим какво е необходимо и ще Ви предложим най-подходящото решение.
Как ще разбера колко ще струва?
Цената зависи от езика, обема, сложността на текста и дали са необходими допълнителни услуги, като нотариална заверка или легализация.
След като разгледаме документите, ще получите ясна информация за цената, срока за изпълнение и какво включва услугата.
За нас е важно предварително да знаете какво включва услугата и каква ще бъде нейната цена. Ако има възможност да постигнете същия резултат с по-малко разходи, ще Ви предложим и този вариант.
Колко време ще отнеме?
Най-важният въпрос е: за кога Ви е необходим документът?
Срокът зависи от обема на документа, езика, необходимите заверки и изискванията на съответните институции.
Още в началото ще Ви информираме кога документите ще бъдат готови. Ако случаят позволява, ще предложим и по-кратък срок за изпълнение.
Дори най-прецизният превод губи своята стойност, ако не е готов навреме.
Трябва ли да посетя офиса, или мога да изпратя документите онлайн?
В много случаи можете да изпратите документите изцяло онлайн.
За превод обикновено е достатъчно да ни изпратите четливо сканирано копие или снимка на документа.
Ако са необходими легализация или други административни заверки, е възможно да се наложи да предоставите оригинала. Ще Ви информираме още в началото какво е необходимо и как най-удобно да ни изпратите документите.
Как мога да изпратя документите си?
Можете да ни ги изпратите по имейл, чрез формата за запитване на сайта или да ги донесете в офиса.
След като ги прегледаме, ще се свържем с Вас, за да уточним необходимите услуги, срока за изпълнение и цената.
Ако не сте сигурни какво точно Ви е необходимо, не се притеснявайте. Достатъчно е да ни кажете за какво ще използвате документа, а ние ще Ви насочим към най-подходящото решение.
